Quantcast
Channel: Nota Bene
Viewing all articles
Browse latest Browse all 713

Une histoire à toutes les sauces

$
0
0

Une histoire à toutes les sauces

 

 

La quatrième de couverture :

 

Prenez l'histoire d'un chat qui essaie d'attraper un oiseau et tombe à l'eau. Mettez cette histoire dans un grand saladier. Ajoutez-lui des E, de l'ail ou de l'O ; découpez les phrases, mélangez les mots ; selon votre humeur, malaxez la grammaire ; relevez la langue, assaisonnez de jeux de mots, versez une pointe d'accent. Et touillez ! Lorsque c'et prêt, dégustez... puis recommencez !

 

 

Mon avis :

 

Un reccueil expérimental rafraîchissant qui à l'instar de "Suivez-moi-jeune-homme" de Yaël Hassan nous fait sourire de ses trouvailles littéraires et rend hommage à un amoureux de la langue française. Construit à la manière des Exercices de style de Raymond Queneau, l'ouvrage propose en effet une histoire racontée "à toutes les sauces", c'est-à-dire avec des formes, des genres, des niveaux de langue variés. La simplicité de l'histoire "sans sauce" que l'on trouve p. 7 est accessible à tous (dès le primaire) et n'est que le point de départ d'un tas de jeux littéraires : jeux sur le contexte et sur l'univers de l'histoire, sur les sonorités, sur les mots et les doubles sens, sur les sentiments et les tonalités, sur les formes littéraires, sur les modes d'expression, les accents, sur la mécanique du texte, sur les points de vue... Ces exercices de style ne sont évidemment pas à la hauteur de leur inspirateur mais sont simplement divertissants. Mention spéciale pour "A la sauce papa qui n'a pas entendu l'histoire" et pour les biographies de l'auteur et de l'illustrateur en fin d'ouvrage.

 

 

L'histoire sans sauce (p. 7) :

 

"Maman m'a raconté cette histoire en rentrant du travail : en pasasnt par le square prèsde la mairie, elle a vu un chat qui essayait d'attraper un oiseau posé au bord du bassin ; le chat a sauté, mais l'oiseau s'est envolé ; alors le chat est tombé à l'eau. Cette histoire m'a beaucoup fait rigoler."

 

 

Barraqué, Gilles.

Une histoire à toutes les sauces

Ed. Nathan

Coll. Romans Poche

2014/118 p.

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 713

Trending Articles